♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥
(Episod 1)
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Saya minta maaf.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
- Awak okey? - Awak okey?
Saya okey.
Saya sihat.
Saya minta maaf!
Oh Tuhan, tidak.
- Sudah terlalu lewat untuk kopi. - Kenapa?
(Perjanjian Perkhidmatan Seni Bina)
Ambil masa awak untuk memeriksanya. Awak boleh beritahu saya nanti.
Ia telah dipersetujui oleh ibu pejabat JQ.
Terima kasih, Pengurus Cawangan Park.
Adakah awak suka syaratnya?
- Ya. - Bagus.
Baiklah.
Terima kasih kerana berikan saya peluang ini.
Kami berbesar hati...
kerana awak akan bekerjasama dalam pembinaan bangunan kami.
Saya akan cuba bina bangunan ini lain daripada yang lain.
Terima kasih.
Betul.
Connie Shin akan ikut saya pada hari awak menandatangani kontrak itu.
Connie Shin?
Saya rasa awak tidak kenal dia.
Dia Pengurus Serantau Asia dari ibu pejabat New York.
Oh, begitu.
Selamat tinggal.
Jaga diri.
Terima kasih!
Kita berjaya.
- Daging? - Tidak.
- Khinzir? Okey. - Okey.
(Stik Sirloin)
(Sirloin untuk barbeku)
- Maafkan saya. - Ya?
- Adakah ini daging Korea? - Ya.
Boleh saya dapatkan 600g?
- Tidak, beri saya 1.8kg. - 1.8kg?
- Sila beri bahagian yang cantik. - Okey.
Ini produk baru. Ia berkhasiat dan sedap.
Adakah awak mahu dua beg?
- Tidak, satu sudah cukup. - Okey.
- Nikmatilah. - Terima kasih.
Selamat datang. Adakah awak mahukannya?
Tidak mengapa.
Oh, begitu.
JQ ialah syarikat global.
Mereka takkan berhelah dalam kontrak itu.
Saya masih tidak boleh percaya.
Kenapa awak kata begitu?
Rekaan awak bukan sekadar lakaran biasa.
Ia umpama seni.
Ia sudah berapa lama? Dua atau tiga tahun?
Terima kasih, Hee Joon. Awak sentiasa ada dengan saya.
Mereka si lembab yang pergi bila kita tiada kerja.
Terima kasih pada mereka,
saya jadi satu-satunya pelajar awak. Saya sangat bertuah.
Adakah awak buat penghantaran juga?
Ya. Awak boleh tanya khidmat pelanggan.
Boleh awak pulang awal hari ini?
Awak akan lihat bila awak pulang.
Saya juga bercadang untuk pulang awal hari ini.
Baguslah.
Saya sudah dapat rasakan yang ia akan berlaku.
Apa-apa pun, saya banyak habiskan duit hari ini.
Tidak mengapa. Masa sukar kita sudah berakhir.
Jumpa nanti.
Terima kasih.
Terima kasih kerana selamatkan saya.
Maafkan saya.
- Awak sudah pilih satu? - Saya akan beli hari ini.
Yang ini.
Adakah ini berlian?
Yang itu 0.6 karat.
Sebentar.
Tolong gunakan semua ini.
Ia patut berhasil.
- Apa di luar itu? - Awak di sini?
Adakah ia hari yang istimewa?
Do Young mahu adakan barbeku di luar...
sejak kami berpindah ke sini, tetapi kami tiada peluang.
Saet Byul.
Mari turun dan bantu saya.
Okey!
Saya pergi ke hospital hari ini. Mereka beritahu saya tidak apa-apa.
Tiada ketulan. Tiada walau yang kecil.
Benarkah?
- Ayah. - Saya sudah beritahu awak,
bukan?
Saya sudah beritahu awak ia tidak akan apa-apa.
Saya tahu. Saya fikir begitu juga.
Tetapi orang asyik beritahu yang ia genetik...
Orang begitu adalah jahat.
Kenapa awak risau?
Jangan fikirkan tentang itu.
Awak belanjakan banyak duit untuk ujian awak,
jadi jangan fikirkan perkara begitu lagi.
Okey.
Saet Byul!
Saya datang.
Ini dia, pakai ini.
Mari pergi ke rumah saya.
Ibu cakap kami akan adakan parti barbeku.
Awak dan saya perlu adakan pengajaran telefon pintar.
Saya bayar awak untuk kelas itu, jadi awak patut ajar saya.
Ke mana awak pergi?
Kita akan makan barbeku bila Do Young pulang ke rumah.
Mari pergi makan sesuatu yang sedap, okey?
Ayuh.
Saet Byul, saya akan tinggalkan sedikit untuk awak makan esok. Okey?
- Ayuh. - Saya mahu barbeku.
Saet Byul,
awak mahu makan jajangmyeon?
Datuk,
saya hampir masuk sekolah menengah.
Oh Tuhan, benarkah?
Jadi bagaimana dengan piza?
Baiklah.
Okey. Ayuh.
Ayuh!
Saya lapar!
Ke tepi! Saya akan lakukannya.
Saya suruh awak tukar pakaian yang selesa.
Saya mula rasa pening dalam perjalanan pulang.
Saya fikirkan tentangnya dan saya belum makan apa-apa...
kerana saya makan telur pagi ini.
Saya sangat tertekan.
Saya sudah beritahu awak, bukan?
Masa yang bagus akan datang selepas masa yang sukar.
Ia adalah impian semua orang untuk bekerja dengan JQ.
Bila khabar angin keluar mengatakan mereka melabur dalam hartanah,
firma seni bina yang lebih besar...
terbang ke US untuk melobi mereka.
Bagaimanapun, kerja itu datang kepada saya.
Awak layak untuk terima ini dalam setiap cara.
Ia masih rasa seperti mimpi sekarang.
Ia akan masuk akal jika ia tujuh tahun lalu.
Saya adalah yang terbaik ketika itu.
Oh tidak, saya hampir terlupa. Tunggu sebentar.
Awak mahu ke mana?
Ia berbau baik, suasana hebat,
dan isteri saya cantik.
Apa pun,
adakah hari ini istimewa?
Tekalah.
Adakah ia hari lahir saya? Atau hari lahir awak?
Awak salah.
Jadi apa?
Oh Tuhan.
Saya benar-benar tidak tahu.
Minum.
Hari ini ialah ulang tahun perkahwinan ke-11 kita.
Sekura-kurangnya bertindak seperti awak menyesal.
Ta-da.
- Teka apa. - Awak tidak siuman?
Saya beli daging dan wain hari ini...
dan sangat bimbang saya akan melebihi had kad kredit.
Apa dia?
Saya akan bunuh awak jika ia sesuatu yang mahal.
Maaf.
Saya mahu belikan awak...
cincin perkahwinan yang sama.
Saya membuat pengunduran strategik dan membeli subang.
Bila saya mendapat deposit...
Hyun Joo.
Kenapa awak menangis?
Saya belum mati lagi.
Tunggu dan lihat.
Saya akan menjadi...
pereka pembinaan terbaik di dunia.
Ya.
Menangislah.
Ia sukar untuk saya juga.
Saya tidak dipanggil seorang genius...
Sayang.
Saya...
saya okey.
- Apa? - Saya pergi jumpa doktor hari ini.
Dalam kepala saya tiada apa-apa.
Kenapa awak pedulikannya?
- Ia bukan keturunan. - Bagaimana saya tidak bimbang?
Seperti ibu saya,
Saya boleh dilahirkan dengan...
dengan ketulan yang tumbuh di dalam kepala saya.
Saya gembira kita pindah di sini.
Bintang sangat jelas.
Saya rasa teruk yang kita terpaksa berpindah dengan ayah awak.
Apa itu?
Ayah saya patut berterima kasih.
Tiada sesiapa akan mengahwini saya jika awak tidak mengahwini saya.
Oh Tuhan.
Kenapa awak rendah diri hari ini?
Awak pernah kata saya bertuah kerana berkahwin dengan awak.
Kenapa?
Teka apa saya akan lakukan jika doktor mengatakan saya tenat.
Jangan cakap begitu lagi.
Saya tidak akan melakukan pembedahan atau melalui radiasi.
Saya tidak akan membuang masa yang saya ada...
seperti ibu lakukan, berusaha untuk hidup.
Jadi awak akan mati?
Tidak.
Kemudian?
Beritahu saya. Saya akan dengar.
Awak tidak boleh marah tentang...
perkara mengarut yang saya fikirkan.
Saya akan dengar dahulu.
Tidak bolehkah awak cakap sahaja awak takkan marah?
Do Young.
Cinta?
- Ya. - Awak akan jatuh cinta...
sekali lagi?
Bagaimana awak tahu?
Awak ini.
Ingat apa awak cakap...
semasa saya melamar awak?
Awak sebut tentang ibu awak...
dan kata jika kita berkahwin,
jika awak jatuh sakit, awak akan jatuh cinta sekali lagi.
Dan saya katakan...
tidak.
Saya cakap begitu.
Tapi...
kenapa bukan suami awak?
Dahulu saya tidak faham.
"Oh Tuhan, adakah dia sudah hilang akal?"
Kenapa awak berkahwin dengan saya?
Siapa yang akan percaya apa yang awak katakan.
Mari masuk.
Adakah awak masih rasa begitu?
Adakah itu yang awak masih mahukan?
Saya akan maafkan apa sahaja hari ini.
Beritahu saya.
Kenapa awak tidak boleh jatuh cinta dengan saya lagi?
Rasa bersalah.
Sebenarnya,
kerana ia akan jadi terlalu menyedihkan.
Ia tidak masuk akal, bukan?
Mari masuk.
Saya rasa putus asa selama beberapa tahun,
dan semua itu berlalu pergi hari ini.
Dan sekarang, saya keletihan.
- Mari pergi. - Saya akan cakap ia adalah awak.
Saya akan jatuh cinta dengan awak semula...
jika awak duduk di luar ini bersama saya.
Terima kasih kerana memilih saya lagi.
Patutkah kita bayar pada ayah awak...
dan tinggal sahaja di sini?
Ianya indah dengan semua bintang-bintang ini.
Awak tidak pernah lihat bintang sejak kita pindah ke sini?
Bagaimana saya mahu lihat...
sedangkan setiap hari adalah penyeksaan.
Saya asa bersalah pada suami saya.
Dia tidak boleh tidur disebabkan isterinya yang tidak matang ini.
Saya akan terus berjaga.
Mari lihat...
siapa boleh berjaga lebih lama.
(Bilik Membuat Teh)
- Mi Young, mari makan. - Okey.
- Masa makan tengah hari. - Mari makan.
Masakan Hyun Joo. Sudah lama tidak makan.
Do Young, mari makan.
Mari lihat apa yang ada di dalam.
- Telur gulung. - Daging panggang.
Wah, daging panggang?
Apakah ini? Wah, abalon.
Mari makan.
Awak pernah rasa sebelum ini?
Tidak, saya cuma pernah dengar.
Saya makan ini tiga tahun lalu.
Tidak, ia lima tahun lalu.
Kami terlalu banyak kerja sehingga sebulan tidak tidur.
Jadi, awak boleh selesaikannya esok?
Model? Mereka akan bawa hari ini.
Esok kita tandatangan kontrak. Kita perlu...
Jangan risau.
Do Young,
awak ada rangkaian di AS?
Semua orang bercakap tentang ini.
Bagaimana awak dapat berurusan dengan JQ?
- Apakah ia? - Tiada apa-apa.
Jangan begini.
- Ada seperkara. - Apakah itu?
- Saya... - Awak?
ada berkait...
dengan presiden Amerika Syarikat.
Gembira sekarang?
- Ya. - Ya.
Awak kata awak akan muflis dan berpindah ke kampung.
Ini bukannya rumah ahli perniagaan yang gagal.
Ini adalah istana.
Awak masih tinggal dengan CEO Yoon?
Dia mencari duit yang sangat mencukupi.
Yang satu ini bertahan lama sedikit.
Saya tiada pilihan. Saya menghadapi umur 40 tahun.
Adakah CEO Yoon masih bertindak seperti dia tidak tergolong?
Saya tidak tahu jika dia datang dan pergi atau jika benar-benar pergi.
Awak tidak jumpa dia?
Saya masuk bilik pada jam 10 malam dan mengunci pintu.
Pada waktu subuh, saya bangun memanjat bukit untuk bersenam.
Bila saya pulang, kadangkala dia ada,
kadangkala dia tiada.
Dia mungkin juga seperti orang yang tidak dikenali.
Jangan risau.
Kami menikmati kehidupan dengan cara tersendiri.
Apa yang berlaku?
Adakah suami awak curang kerana dia pencari nafkah?
Saya harap ianya begitu.
Dia cuma membazirkan duit.
Dia hidup untuk belanjakan duit...
di setiap bar yang dia jumpa.
Dia suka berikan tip pada gadis.
Sepatutnya dia pilih mana-mana gadis cantik...
dan tinggal serumah dengannya.
Itu bagus untuknya dan memudahkan saya.
Adakah awak ada hubungan sulit?
Ianya,
tabiat lama sukar dilupuskan.
Itulah sebahagian dari keseronokan hidup bersama CEO Yoon.
Oh Tuhan...
Apa lagi yang saya boleh buat jika suami saya mencari banyak duit?
Ada hadnya untuk berbelanja.
Saya cemburu.
Tapi,
ada hubungan sulit bukanlah isunya.
Awak akan tahu yang lelaki semua sama sahaja.
Cuba teka?
Keseronokan bila ditangkap...
dan tekanan...
yang kemarahan cetuskan.
Bagaimana saya mahu jelaskan perasaan itu?
Apapun,
orang seperti awak takkan alami perasaan itu dalam hayat ini.
Kegembiraan itu.
Roset.
Pengairan.
Kerja yang bagus, doktor.
Ianya satu kejayaan.
Tutup di mana pendarahan berlaku.
Ya, doktor.
Periksa EP dan MBP lagi.
Ya.
Siapa yang katakan dia sihat?
Siapa beritahu pesakit ini yang dia sihat?
Doktor yang beritahu.
Semalam dia ada ramai pesakit.
Hubungi dia dan suruh dia datang semula ke sini esok.
Adakah ia sudah sebulan?
Tidak,
ia pasti sudah 15 hari.
Apa maksud awak?
Saya tidak boleh ubah suami saya.
Seperti lelaki yang hilang akal...
yang dapat kereta baru bila mereka tidak tahan dengan isteri mereka,
saya pergi ke pusat beli-belah untuk beli beg baru.
Saya baru turun dari eskalator.
Ada orang langgar bahu saya.
Dia berbau seperti minyak wangi yang busuk.
- Kenapa awak... - Saya mahu menyumpah dia.
Dia pusing dan pandang saya.
She mengejek saya dan pergi.
Saya marah, jadi saya mahu...
menyumpah dia dengan perkataan yang teruk.
- Adakah awak tahu siapa dia? - Oh Tuhan.
Awak suka bercerita.
Da Hye.
Shin Da Hye.
Awak kenal wanita yang tidak waras itu, bukan?
Dia lakukan perkara yang tidak waras untuk goda suami awak.
Ianya wanita itu.
Awak nampak orang lain.
Dia tinggal di Amerika selama 10 tahun.
Penglihatan saya 20-20.
Dia langsung tidak berubah.
Adakah awak tahu apa yang lebih menjengkelkan?
Dia masih lagi cantik.
Dia sangat cantik...
sehingga saya rasa rendah diri buat seketika.
Hidup ini sangat tidak adil.
Kenapa dia tidak jadi tua seperti yang lain?
Tunggu sebentar.
Helo?
Ya.
- Di mana? - Adakah ini Cik Nam Hyun Joo?
Maafkan saya, tetapi awak perlu datang semula ke hospital esok.
Helo?
Kenapa?
Saya tidak tahu.
Doktor Jang akan jelaskan.
Baiklah.
Hyun Joo.
Sebaik sahaja saya nampak dia,
saya dapat perasaan tidak baik.
Kenapa wanita itu kembali?
Saya kata saya faham.
Hyun Joo, dengar cakap saya.
Suami awak tidak berpisah dengan Da Hye kerana dia mahukannya.
Ia kerana dia kasihan pada awak.
Hari ini saya sibuk.
Baiklah.
Tunggu jika awak mahu.
Hyun Joo.
Saya minta maaf.
Saya ada tetamu.
Awak banyak berubah.
Saya hampir tidak kenal awak.
Saya terus kenal awak.
Awak kelihatan sama.
- Saya tidak pasti jika itu pujian. - Do Young...
pasti berikan awak masa sukar...
termasuk masalah duit.
Apa pun,
Do Young...
tidak curang pada awak, bukan?
Bagaimana dengan hidup awak di Amerika?
Kenapa?
Adakah awak rasa ingin tahu kenapa saya datang jumpa awak?
Awak mungkin tidak boleh tentukan...
sama ada mahu jumpa saya atau tidak.
- Da Hye. - Suara awak kedengaran ramah.
Saya mungkin menangis seperti sebelum ini.
Jika awak datang untuk jumpa Do Young, jumpalah dia sendiri.
Adakah awak masih yakin?
- Itu bukan maksud saya. - Itulah apa yang awak maksudkan.
"Dia takkan ubah fikiran walaupun awak pergi jumpa dia."
Jika saya tahu kita akan cakap tentangnya, saya takkan datang sini.
Adakah awak mahu nombor telefonnya?
Tidak.
Awak tahu nombor telefon saya, jadi awak pasti tahu nombor telefonnya.
Saya tidak rasa bersalah pada awak langsung.
Sekurang-kurangnya,
awak perlu rasa bersalah.
Awak rampas teman lelaki saya.
Adakah ia kebudak-budakan?
Kim Do Young...
- bukan orang yang awak fikir... - "Dia bukan lelaki yang hebat."
Adakah itu sahaja?
Itu bagus.
Kalau begitu, pulangkan dia pada saya semula.
Awak patut pesan sesuatu.
Saya datang untuk ambil Do Young semula.
Kenapa ini?
Saya datang untuk ambil dia semula.
Saya kata saya faham. Saya akan pergi bila saya ada masa.
Awak perlu datang esok.
Saya akan pergi!
Apa yang tidak kena dengan dia?
Kenapa ini?
Saya tidak boleh tidur kerana saya cemas.
Tentang apa?
Cuba fikirkan.
JQ adalah syarikat besar.
Kenapa mereka ambil saya bekerja?
Saya tidak faham langsung.
Ia kerana awak layak.
Ada ramai orang yang lebih berjaya dari saya,
tapi kenapa mereka pilih saya?
Kenapa awak sangat merendah diri? Ia tidak seperti awak.
Awak fikir awak yang terbaik.
Betul, bukan?
Baringlah.
Apa dia?
Saya di atas katil sekarang. Beritahu saya.
Apa dia?
Do Young,
kenapa awak kahwini saya?
Oh Tuhan.
Saya takut mereka akan hubungi esok dan batalkan perjanjian.
Apa yang awak katakan ini?
Saya kata, baring.
Oh Tuhan.
Pandang saya.
Jawab pertanyaan saya.
Kenapa awak kahwini saya?
Kita sudah bertahun-tahun tinggal bersama.
Saya tahu awak lebih sukakan Da Hye dari saya.
- Siapa? - Shin Da Hye.
Saya tidak ingat muka dia. Kenapa awak ungkit tentang dia?
Jika saya fikir tentang dia...
walaupun sekali selepas hidup dengan awak, saya akan dihukum.
Begitukah?
Kenapa dengan awak ini?
Adakah awak masih cemburu?
Awak tidak boleh hidup tanpa saya, bukan?
♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥